[НАЖИВО] Штефан Гампль про голлівудський процес перекладу культури

Важкий був день, коли  мені доводилося в останній момент вибирати між двома чудовими подіями. І про свій вибір я не жалію, так як справді було цікаво. Віце-ректор навчальної частини в Університеті Зіґмунда Фройда у Відні Штефан Гампль (Stefan Hampl) розповідав про типові процедури, що мають місце у голлівудському процесі перекладу культури. Одразу попереджаю що виступ його англійською, хоч він і досить непогано знає українську. Дуже сподобалися думки, дуже очевидні речі говорив, просто в період захоплення фільмом ніхто на це не звертає уваги. Також, в рамках виступу, можна побачити цікаві аналогії. Не буду довго росписувати про все і ні про що, дивіться його виступ на моєму каналі USTREAM. Окрім книгарні "Є", Штефан Гампль протягом цілого дня мав ще кілька доповідей в університетах та інших середовищах наукових.

Рейтинг прозорості національних університетів чи фільми виробництва Голлівуду?

 Хтось може подумати що це таке порівняння: рейтинг прозорості національних університетів чи фільми виробництва Голлівуду? Але насправді це цілих 2 події у Львові, які припадають на однаковий час і один день. Центр дослідження суспільства представить рейтинг фінансової прозорості національних вищих навчальних закладів, зокрема і львівських. Дослідження демонструє готовність університетів бути відкритими суспільству, що є дуже актуальним у контексті дискусії про збільшення автономії ВНЗ. Місце проведення: Український католицький Університет, вул. Хуторівка 35а, 20 березня о 16:00. А також, в книгарні «Є», пр. Свободи, 7 Штефан Гампль (Stefan Hampl), віце-ректор навчальної частини в Університеті Зіґмунда Фройда у Відні, розповість про типові процедури, що мають місце у голлівудському процесі перекладу культури. Мова піде про заміну самобутніх акторів на тих, що більш відомі світовій