середа, 19 березня 2014 р.

Рейтинг прозорості національних університетів чи фільми виробництва Голлівуду?

 Хтось може подумати що це таке порівняння: рейтинг прозорості національних університетів чи фільми виробництва Голлівуду? Але насправді це цілих 2 події у Львові, які припадають на однаковий час і один день. Центр дослідження суспільства представить рейтинг фінансової прозорості національних вищих навчальних закладів, зокрема і львівських. Дослідження демонструє готовність університетів бути відкритими суспільству, що є дуже актуальним у контексті дискусії про збільшення автономії ВНЗ. Місце проведення: Український католицький Університет, вул. Хуторівка 35а, 20 березня о 16:00. А також, в книгарні «Є», пр. Свободи, 7 Штефан Гампль (Stefan Hampl), віце-ректор навчальної частини в Університеті Зіґмунда Фройда у Відні, розповість про типові процедури, що мають місце у голлівудському процесі перекладу культури. Мова піде про заміну самобутніх акторів на тих, що більш відомі світовій
аудиторії; спрощення діалогів та оповідей; драматургічне перетворення загального змісту твору через пристосування сценарію, режисури та навіть колористики до стандартів мейнстриму. Мова лекції — англійська. Відбудеться також 20 березня о 17:00. Якщо ти цікавишся кіно, вмієш знімати чи хочеш послухати про Голлівудське кіно то зрозуміло що ти вибереш. Якщо ти працівник освіти, активний студент, любиш навчання і тобі цікаво про прозорість ВНЗ то також зрозуміло що ти вибереш. А я не можу обрати, так як мені цікаво й те і інше. Одним словом, впевнений вагатися буду до останнього, але на одному з цих заходів точно перестрінемося.


Немає коментарів:

Дописати коментар